Discovery violations by the State; admission of expert testimony of Spanish interpreter in light of discovery violation; no prejudice by discovery violation; and trial court's denial of defendant's requested jury instruction.