abuse, neglect, and dependency; trial court erred by failing to consider post-petition evidence before adjudicating juveniles neglected and relying solely on neglect adjudication of one juvenile in adjudicating second juvenile neglected